1
00:00:13,520 --> 00:00:15,040
ถึงเวลาแล้วที่จะเริ่มทำความสะอาด

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,720
หืม?

3
00:00:18,180 --> 00:00:19,180
สวน?

4
00:00:20,460 --> 00:00:21,460
ถูกต้อง

5
00:00:22,700 --> 00:00:26,460
ฉันคิดว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันขอมันคือ
รอบสัปดาห์ทอง

6
00:00:30,880 --> 00:00:32,520
พวกเขาเติบโตขึ้นมากตั้งแต่ฤดูร้อน

7
00:00:39,220 --> 00:00:40,220
โอ้ Kayoko

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,640
ฉันขอโทษ แต่ ...

9
00:00:42,170 --> 00:00:44,170
คุณสามารถติดต่อกับช่างซ่อมได้หรือไม่?

10
00:00:45,790 --> 00:00:47,110
ฉันเข้าใจแล้ว.

11
00:00:51,770 --> 00:00:52,770
ไปที่นี่

12
00:00:54,630 --> 00:00:56,510
คุณยุ่งมากตั้งแต่เช้านี้

13
00:00:57,970 --> 00:00:59,370
มันร้อนใช่มั้ย

14
00:00:59,870 --> 00:01:01,310
ฉันอยากให้คุณอารมณ์ดี

15
00:01:02,670 --> 00:01:03,670
ขอบคุณ

16
00:01:04,010 --> 00:01:05,530
มากินกันเถอะ

17
00:01:06,510 --> 00:01:07,510
มากินกันเถอะ

18
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
จากนั้นไปกันเถอะ

19
00:01:25,060 --> 00:01:26,100
ขอให้มีความสุขกับการเดินทางที่ดี

20
00:02:11,020 --> 00:02:13,620
อืมนี่คือบ้านของ Mr. Uehara หรือเปล่า?

21
00:02:15,140 --> 00:02:16,500
ใช่มันคือ

22
00:02:17,360 --> 00:02:20,740
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากสวนสัตว์ Kawahama

23
00:02:22,900 --> 00:02:29,760
อืม ... อืม ... ของฉัน

24
00:02:29,760 --> 00:02:32,600
พ่อป่วยมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว

25
00:02:33,520 --> 00:02:35,980
ดังนั้นฉันรับผิดชอบเวลานี้

26
00:02:36,580 --> 00:02:37,920
ฉันเห็น.

27
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
โปรดดูแลฉัน

28
00:02:42,340 --> 00:02:43,340
ขอบคุณ

29
00:02:43,800 --> 00:02:48,960
ฉันเพิ่งจะจากไปวันนี้ดังนั้นฉัน
กำลังมองลงไป

30
00:02:52,380 --> 00:02:53,740
ฉันเข้าใจแล้ว.

31
00:02:54,080 --> 00:02:56,820
ใช่. โปรดดูแลฉันทั้งวัน
หลังจากพรุ่งนี้

32
00:02:57,080 --> 00:02:59,720
โปรดดูแลฉันในวันต่อมา
พรุ่งนี้.

33
00:02:59,940 --> 00:03:01,120
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

34
00:03:01,420 --> 00:03:03,280
ใช่. ดูแล.

35
00:03:13,290 --> 00:03:14,750
ฉันเห็น. ลูกชาย?

36
00:03:15,990 --> 00:03:16,990
ใช่.

37
00:03:18,330 --> 00:03:20,350
เขาเหงามากจนเขากลับบ้าน

38
00:03:21,730 --> 00:03:23,550
เขาเป็นเด็กที่จริงจังมาก

39
00:03:25,130 --> 00:03:27,650
ฉันรู้จักเขาเมื่อฉันอยู่ในระดับประถมศึกษา
โรงเรียน.

40
00:03:30,110 --> 00:03:36,530
เมื่อเขาติดอยู่ในงานของ Taisho เขา
จะเดินไปรอบ ๆ และหยิบใบไม้

41
00:03:37,450 --> 00:03:39,430
เขาเป็นเด็กที่น่ารักมาก

42
00:03:42,890 --> 00:03:45,430
ฉันกำลังคิดว่าจะจ้างคุณเป็นเจ้านายของฉัน

43
00:03:50,230 --> 00:03:53,030
มีช่างฝีมือน้อยลงเรื่อย ๆ
วันนี้

44
00:03:55,510 --> 00:03:57,970
ฉันแน่ใจว่าพ่อของคุณจะมีความสุข

45
00:04:01,950 --> 00:04:04,170
ถ้าคุณพูดอย่างนั้นฉันจะฉันก็เช่นกัน

46
00:04:06,490 --> 00:04:10,370
ในฐานะเจ้านายของคุณฉันจะรับผิดชอบ

47
00:04:12,840 --> 00:04:16,320
ในแง่นั้นฉันได้ขายที่ดีที่สุด
การแสดงระหว่างเพื่อนร่วมงานของฉัน

48
00:04:18,579 --> 00:04:22,220
คุณก็ทำให้ดีที่สุดเช่นกัน

49
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
ขวา?

50
00:04:53,550 --> 00:04:55,590
ด้วยวิธีนี้กรุณา โอเค

51
00:04:59,190 --> 00:05:05,710
ถ้าอย่างนั้น ... มันเป็นชั้นล่างบน
ด้านหน้าและสนามหลังบ้านใช่มั้ย

52
00:05:05,890 --> 00:05:07,530
ใช่. ตกลง.

53
00:05:08,390 --> 00:05:09,810
ฉันจะจอดรถในลานจอดรถ

54
00:05:10,550 --> 00:05:11,570
ดังนั้นฉันจะไปรับเครื่องมือของฉัน

55
00:05:12,610 --> 00:05:13,610
โปรด.

56
00:06:03,469 --> 00:06:07,130
อืม ... ใช่? คุณกำลังจะรบกวนฉัน
ที่นี่?

57
00:06:07,850 --> 00:06:09,150
โอ้ไม่เป็นไร

58
00:06:10,370 --> 00:06:11,370
ฉันดีใจ

59
00:06:12,790 --> 00:06:13,870
เป็นการซักรีดหรือเปล่า?

60
00:06:15,330 --> 00:06:17,670
ในทางตรงกันข้ามดูเหมือนว่าจะสกปรก
ที่นี่.

61
00:06:20,010 --> 00:06:21,010
ใช้ได้.

62
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

63
00:06:24,790 --> 00:06:26,610
อากาศดีมาก

64
00:06:28,690 --> 00:06:30,250
วันนี้ฉันอยากแห้งทั้งวัน

65
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
โอ้...

66
00:07:14,350 --> 00:07:16,250
ฉันจะไปร้านสะดวกซื้อสำหรับ
อาหารกลางวัน.

67
00:07:16,750 --> 00:07:20,770
ฉันกำลังจะทำอาหารกลางวัน

68
00:07:25,510 --> 00:07:27,370
ฉันทำอย่างนั้นมาตั้งแต่พ่อของฉัน
เวลา.

69
00:07:31,490 --> 00:07:32,730
กรุณามาถ้าคุณชอบ

70
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
แล้วเจอกันใหม่

71
00:07:49,480 --> 00:07:52,460
ถ้าคุณไม่รังเกียจเราก็ยังมีบ้าง
ข้าวซ้าย

72
00:07:53,360 --> 00:07:54,440
เราจะทำ onigiri บ้างไหม?

73
00:07:55,120 --> 00:07:57,180
ไม่สบายดี

74
00:07:59,660 --> 00:08:01,860
ฉันไม่เคยมี onigiri แสนอร่อยแบบนี้
ก่อน.

75
00:08:03,760 --> 00:08:05,440
มันเป็นเพียง onigiri

76
00:08:13,630 --> 00:08:15,290
โอ้ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็น
ที่นี่.

77
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
มันร้อนมันไม่ใช่เหรอ?

78
00:09:29,960 --> 00:09:31,000
ถูกต้อง

79
00:09:31,340 --> 00:09:34,400
ฉันกำลังจะทำให้เย็นลง
ชา.

80
00:09:36,300 --> 00:09:37,420
คุณต้องการดื่มไหม

81
00:09:37,780 --> 00:09:38,780
ใช่.

82
00:09:43,500 --> 00:09:45,140
เฮ้คุณเป็นอะไรนายมิสเตอร์

83
00:09:45,880 --> 00:09:46,880
Kawahama?

84
00:09:47,840 --> 00:09:53,680
มาดามเมื่อฉันเห็นใครบางคนเป็นคนใจดี
คุณ...

85
00:09:55,080 --> 00:09:56,380
ฉันไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป

86
00:09:57,560 --> 00:09:59,400
อะไร ที่นี่.

87
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
อะไร

88
00:10:01,980 --> 00:10:02,980
รอ.

89
00:10:42,890 --> 00:10:48,230
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรเพื่อทำให้เธอสงบลง
ฉันไม่รู้

90
00:11:33,960 --> 00:11:36,560
หากคุณคิดว่าคุณเป็นมนุษย์ที่น่ารังเกียจ
เป็นอยู่แล้ว ...

91
00:18:51,560 --> 00:18:53,620
อาจจะ. ฉันไม่เคยได้ยินอย่างชัดเจน

92
00:18:54,780 --> 00:19:00,380
แต่ใช้เวลาประมาณสามวันก่อน

93
00:19:00,840 --> 00:19:02,420
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับมัน

94
00:19:03,180 --> 00:19:04,180
ถูกต้อง

95
00:19:05,760 --> 00:19:09,580
แต่ก่อนหน้านี้มี Kakenai มากกว่า
ที่นั่น.

96
00:19:10,960 --> 00:19:13,520
Kakenai นั้นหายไปหมดแล้ว

97
00:19:15,800 --> 00:19:17,000
บางทีฉันควรจะทิ้งมันไว้

98
00:19:19,050 --> 00:19:20,070
ฉันไปที่นั่นเพราะฉันต้องการ

99
00:19:23,410 --> 00:19:24,770
ฉันคิดถึงคุณ.

100
00:19:29,750 --> 00:19:30,750
ฉันจะกลับมา

101
00:19:33,030 --> 00:19:34,030
น้ำผึ้ง.

102
00:19:34,350 --> 00:19:35,350
ใช่?

103
00:19:37,170 --> 00:19:38,170
ดูแล.

104
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
ฉันจะกลับมา

105
00:20:28,560 --> 00:20:29,560
วันนี้ฉันหยุดพักหนึ่งวัน

106
00:20:29,960 --> 00:20:31,680
กรุณาดำเนินการต่อกับงานของคุณ

107
00:20:33,580 --> 00:20:36,660
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่

108
00:20:42,580 --> 00:20:47,960
โปรดให้ฉันไป

109
00:20:48,680 --> 00:20:50,440
โปรดให้ฉันไป

110
00:20:51,060 --> 00:20:52,840
คุณหนาวมาก

111
00:20:56,300 --> 00:20:58,720
เราอยู่ในความสัมพันธ์ใช่มั้ย

112
00:20:59,140 --> 00:21:01,900
ไม่เราไม่ได้ ฉันไม่รู้อะไรเลย
เช่นนั้น.

113
00:21:04,460 --> 00:21:05,440
โปรด

114
00:21:05,440 --> 00:21:11,720
หยุด.

115
00:21:12,340 --> 00:21:13,420
กรุณาหยุด

116
00:21:14,700 --> 00:21:20,460
ฉันไม่รู้อะไรเลย

117
00:21:20,460 --> 00:21:22,260
ที่.

118
00:21:26,730 --> 00:21:28,990
คุณจะทำแบบนี้กับใคร?

119
00:21:30,490 --> 00:21:31,830
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

120
00:21:33,030 --> 00:21:34,630
คุณไม่มีสามีใช่ไหม

121
00:21:37,090 --> 00:21:38,090
กรุณาหยุด!

122
00:21:38,710 --> 00:21:43,070
เลขที่! ทันทีที่ฉันสัมผัสใบหน้าของคุณ
เมื่อวานฉันรู้

123
00:21:43,450 --> 00:21:44,450
กรุณาหยุด!

124
00:21:44,650 --> 00:21:46,070
คุณเป็นผู้หญิงที่ต้องการผู้ชาย

125
00:21:48,450 --> 00:21:50,690
คุณไม่สามารถอุ้มผู้หญิงได้ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
เธอคือ.

126
00:21:51,710 --> 00:21:54,110
เฮ้ผู้หญิงจะไม่เป็นผู้หญิงอีกต่อไป

127
00:21:58,440 --> 00:21:59,440
ฉันไม่มีอะไรทำ

128
00:22:00,460 --> 00:22:02,460
ฉันมีสามี

129
00:22:04,420 --> 00:22:09,180
มือของคุณถูกดึงมากขึ้นและ
มากกว่า.

130
00:26:16,240 --> 00:26:17,840
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไร?

131
00:46:17,000 --> 00:46:18,700
ฉันต้องซื่อสัตย์กับตัวเอง

132
00:47:26,730 --> 00:47:27,770
มันเป็นวันศุกร์ใช่มั้ย

133
00:47:28,890 --> 00:47:29,890
อะไร

134
00:47:31,530 --> 00:47:33,790
เป็นวันศุกร์และวันเสาร์ดังนั้นจึงเป็นห้า o
นาฬิกาต่อไป

135
00:47:36,070 --> 00:47:38,510
นอกจากนี้ฉันได้จองไฟล์
ร้านอาหาร.

136
00:47:40,090 --> 00:47:44,190
ฉันเห็น.

137
00:47:46,950 --> 00:47:49,730
ร้านอาหารนั้นดีสำหรับงานแต่งงาน
วันครบรอบปี.

138
00:47:52,150 --> 00:47:53,150
เลขที่...

139
00:47:54,410 --> 00:47:56,110
อาจารย์มีดีจริงๆ
บุคคล.

140
00:47:56,670 --> 00:47:59,150
ถ้าคุณพูดถึงสถานการณ์เขาจะ
ปรับให้คุณ

141
00:47:59,950 --> 00:48:01,810
นี่คือเมนู

142
00:48:03,170 --> 00:48:05,370
มันเป็นแอปเปิ้ลและพาสต้าเย็นพีช

143
01:03:30,990 --> 01:03:31,990
นี่คือใบเสร็จของคุณ

144
01:03:33,270 --> 01:03:34,270
ตกลง.

145
01:03:49,490 --> 01:03:52,450
ฉันจะโทรหาคุณถ้าคุณรู้สึกเหมือนกัน
ช้า.

146
01:03:54,450 --> 01:03:55,450
ตกลง.

147
01:03:56,230 --> 01:03:57,290
ดูแล.

148
01:03:57,650 --> 01:03:58,650
พบกันใหม่.

149
01:05:09,100 --> 01:05:10,100
คุณซื่อสัตย์มาก

150
01:05:12,560 --> 01:05:17,880
ถ้าคุณไม่ถ่ายทำที่ภรรยาของคุณ
คุณจะไม่ได้งาน

151
01:11:29,680 --> 01:11:30,680
ฉันไม่รู้.

152
01:12:09,160 --> 01:12:10,160
คุณจะออกไปข้างนอก?

153
01:12:18,120 --> 01:12:22,240
งานเสร็จแล้ว

154
01:12:26,220 --> 01:12:27,960
แต่นี่เป็นการอำลาภรรยาของฉัน

155
01:12:42,760 --> 01:12:43,960
ถ้าคุณดูแบบนี้

156
01:12:45,740 --> 01:12:46,740
สวยกว่า

157
01:45:58,280 --> 01:45:59,280
ฉันไม่ต้องการออกเดทกับไฟล์
ภรรยา.